FREZITE GESAMTKATALOG | GENERAL CATALOGUE

419 11 WWW . F R E Z I T E . C O M RH LH RH LH LH RH r f B d D 2 ■ DREHRICHTUNG 1. Fräswerkzeuge a. RH – Rechtslauf Draufsicht: Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn. b. LH – Linkslauf bei Draufsicht: Drehrichtung im Uhrzeigersinn. 2. Schaftwerkzeuge a. RH – Rechtslauf bei Draufsicht: Drehrichtung im Uhrzeigersinn. b. LH – Linkslauf bei Draufsicht: Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn. 3. Position des Werkzeugs: Die Lage der Maschinenspindel oder des Werkzeugs wird immer von der Vorschu- brichtung des Werkstücks definiert. Arbeiten in Gegenlaufrichtung. Working against the feed. Arbeiten in Laufrichtung. Working with the feed. ■ FEED DIRECTION 1. Cutter working against the feed. On this type of work the cutter and the wood movements are opposite to each other. The advantage on this would be the nice finish- ing for favourable cutting angles and the disadvantage is on the cutting against the wood grain. IMPORTANT : This type of cut is the only possible for manual feed. 2. Cutter working with the feed. On this type of work, cutter and wood move- ments are in the same sense. Enables well finished surfaces when cutting towards the grain of the wood, requiring a small feed power and allowing higher feed speeds. It has the limitation of being able to work only on machines which tool feed is mechanical over the total length of the tool. ■ VORSCHUBRICHTUNG 1. Arbeiten im Gegenlauf. Bei dieser Bearbeitungsmethode sind die Schnittbewegung des Werkzeuges und die Vorschubbewegung des Werkstückes einander entgegengesetzt. Vorteil davon ist eine gute Verarbeitungsqualität mit günstigem Schnittwinkel, Nachteil ist das Schneiden im Gegenfaserverlauf. WICHTIG : Nur für Handvorschub geeignet. 2. Arbeiten im Gleichlauf. Bei dieser Bearbeitungsmethode stimmen die Schnittbewegung des Werkzeugs und die Vorschubbewegung des Werkstücks überein. Ermöglicht eine gute Ober- flächenbeschaffenheit beim Schnitt im Holzfaserverlauf, erfordert eine geringere Vorschubleistung und ermöglicht eine höhere Vorschubgeschwindigkeit. Nur für mechanischen Vorschub über die Gesa- mtlänge des Werkzeugs geeignet. ■ CUTTER ROTATION SENSE 1. Tools with bore a. RH - Right hand rotation Top view on tool: counter clockwise rotation. b. LH - Left hand rotation Top view on tool: clockwise rotation. 2. Shank tools a. RH - Right hand rotation Clockwise rotation when viewed on top of the shank. b. LH - Left hand rotation Counter-clockwise rotation when viewed on top of the shank. 3. Tool position: The position of the machine spindle or tool is always defined from the feed side of the workpiece. ■ SCHNEIDEGEOMETRIE α - Freiwinkel β - Keilwinkel ϒ - Spanwinkel ϒ f - seitlicher Spanwinkel ϒ r - Querliegender Auslasswinkel AW - Achswinkel B - Schnittbreite D - Durchmesser d - Durchmesser Bohrung ■ CUTTING GEOMETRY α - Cutting angle / Bevel / Chamfer β - Working angle ϒ - Front outlet angle ϒ f - Side outlet cut ϒ r - Across outlet angle AW - Axial cut angle B - Cut width D - Cutting diameter d - Hole diameter Technische Information Technical information