FREZITE GESAMTKATALOG | GENERAL CATALOGUE

420 WWW . F R E Z I T E . C O M 2 3 4 Gegen das Stirnholz schneiden. Cutting against the grain. Kreuzschnitt. Cross cut. Schneiden in Stirnholz. Cutting in end grain. ■ SCHNITTRICHTUNGEN 1. Schnittrichtung im Holzfaserverlauf. Leichte Bearbeitung und saubere Schnit- tfläche mit hoher Vorschubgeschwindigkeit. 2. Schnittrichtung im Gegenfaserverlauf. Schwere Bearbeitung, da Holz in Gegen- richtung des Faserverlaufs zum Spalten neigt. Wenn möglich diese Art von Arbeit vermeiden. 3. Querschnitt. Leichte Bearbeitung, jedoch raue Schnit- tfläche. 4. Stirnholzschnitt. Im Winkel von 90° zur Faserebene. Schwere Bearbeitung, raue Oberfläche. Schnitt in Richtung Stirnholz. Cutting towards the grain. ■ EMPFOHLENE GESCHWINDIGKEITEN FÜR VERSCHIEDENE MATERIALIEN Für Werkzeuge mit Ø>100 mm HS Vc (m/s) HW/DP Vc (m/s) Werkstoffe Materials 50-80 60-90 Weichholz Soft woods 40-70 50-80 Hartholz Hard woods 60-90 Spanplatte / MDF Chipboard / MDF 60-90 Schichtholz Plywood 50-80 Hartfaserplatten Hard fibers panel board 50-80 Furnierte Faserplatten Veneered panel board 40-60 Thermoplastik Thermoplastic 30-60 Aluminium Aluminium HS Vc (m/s) HW/DP Vc (m/s) Anwendung Aplication 10-40 10-40 Fräsen Milling 5-10 5-10 Bohren Drilling Für Schaftwerkzeuge und Ø≤100 mm. ■ CUTTING SENSE 1. Cutting towards the grain. Easy cut, producing a good quality surface and possible with high feed speeds. 2. Cutting against the grain. Difficult cut, as fibres tend to lift. If possible avoid this type of work. 3. Cross cut. Teeth cut easily, but leave a rough surface. 4. Cutting in end grain. Rotation of teeth 90º to direction of grain. Difficult cutting, rough surface. ■ RECOMMENDED SPEEDS FOR DIFFERENT KINDS OF MATERIALS For tools with Ø>100 mm For shank tools and Ø ≤ 100 mm. Note : The speed range recommended for the manual feed (MAN) tools should be within 40- 70 m/s. ■ CUTTING SPEED The cutting speed, i.e. the speed of the cutter edge radius is calculated considering the di- ameter of the cutter on the cutting point and in the number of rotations (angular speed). It is calculated from the formula: Vc = m/s 1000 x 60 D x π x n Whereas: D= External diameter in mm n= Number of rotations per min π = Constant = 3,14 Hinweis : Die Geschwindigkeit bei Werkzeu- gen für Handvorschub (MAN) sollte zwis- chen 40 - 70 m/sec. betragen. Technische Information Technical information ■ SCHNITTGESCHWINDIGKEIT Die Wahl der richtigen Zähnezahl hängt von möglichen Drehzahlen und geforderten Vorschubwerten ab. Dabei ist die Bestim- mung der günstigsten Schnittgeschwind- igkeit maßgebend. Sie wird mit folgender Formel berechnet: Wohingegen: D= Äußerer Durchmesser in mm n= Drehzahl pro Minute π = Konstant = 3,14 Vc = m/s 1000 x 60 D x π x n