FREZITE GESAMTKATALOG | GENERAL CATALOGUE

426 WWW . F R E Z I T E . C O M ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES VERKÄUFERS Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind geltender Bestandteil aller Angebote, Bestellungen, Bestellbestätigungen, Re- chnungen und anderer Dokumente, ob elektronisch oder schriftlich, in Zusammenhang mit dem Verkauf von Waren oder Dienstleistungen (zusammen als die „Produkte” bezeichnet) durch FREZITE („Verkäufer”) an die Kunden des Verkäufers („Käufer”). Diese Allgemeinen Geschäfts- bedingungen bilden zusammen mit den vorgenannten Dokumenten den Gesamtvertrag für den Verkauf und Einkauf zwischen den Parteien hinsichtlich der Produkte und ersetzen alle vorherigen Kommunikatio- nen, Vereinbarungen oder Verträge, schriftlich oder mündlich, zwischen dem Verkäufer und dem Käufer; und kein hiervon abweichendes Ein- vernehmen, keine Vereinbarung, allgemeine Geschäftsbedingung oder Handelsbrauch ist für den Verkäufer bindend. Im Fall eines Konflikts zwischen oder innerhalb der Bedingungen der Dokumente in Zusam- menhang mit den Produkten gilt die folgende Prioritätenrangfolge: (a) jede geeignete Bestätigung einer Bestellung und entsprechende Rechnung; (b) diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen; (c) das entsprechende Angebot; und (d) die entsprechende Bestellung. Keine Abweichung, Ergänzung oder Änderung der Allgemeinen Geschäftsbe- dingungen hiervon ist wirksam, außer diese wurde von einem leitenden Angestellten des Verkäufers schriftlich festgehalten und unterschrieben. DER VERKÄUFER WIDERSPRICHT JEGLICHEN ALLGEMEINEN GES- CHÄFTSBEDINGUNGEN IN DER BESTELLUNG DES KÄUFERS ODER IN ANDEREN DOKUMENTEN, DIE VERSUCHEN, DEM VERKÄUFER ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN AUFZUERLEGEN, DIE VON DEN ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES VERKÄU- FERS FÜR DEN VERKAUF, DIE HIERIN FESTGELEGT WURDEN, ABWEICHEN, UND ER IST DURCH DIESE NICHT GEBUNDEN. ANGEBOTE Alle Angebote des Verkäufers unterliegen Änderungen oder dem Rücktritt ohne vorherige Ankündigung an den Käufer, außer dies ist ausdrücklich anderweitig im Angebot festgehalten. Der Verkäufer un- terliegt keiner Verpflichtung, die Produkte zu verkaufen oder zu liefern, die durch das Angebot des Verkäufers abgedeckt werden, außer und bis der Verkäufer eine Bestätigung der relevanten Bestellung, die durch den Käufer übermittelt wurde, erstellt hat. STORNIERUNG DER BESTELLUNG Bestellungen, die vom Verkäufer bestätigt oder geliefert wurden, dürfen vom Käufer nicht storniert oder abgeändert werden, außer wenn dem anderweitig schriftlich durch den Verkäufer zugestimmt wurde. Der Käufer entschädigt den Verkäufer für alle Kosten und Ausgaben, die be- reits eingetreten sind, und für alle Zusagen, die vom Verkäufer in Bezug auf jegliche stornierte oder abgeänderte Bestellung gemacht wurden. PREISE Preise und andere Informationen, die in einer Veröffentlichung des Verkäufers angezeigt werden (einschließlich, aber nicht darauf bes- chränkt, Produktkataloge, Prospektmaterial und Preislisten) oder vom Verkäufer verbal zur Verfügung gestellt wurden, sind ohne Mitteilung an den Käufer Veränderungen unterworfen. Veröffentlichte oder ange- botene Produktpreise, ungeachtet des Formats oder unterstützenden Materials, in dem oder durch das sie dargestellt werden, beinhalten kei- ne Steuern, die darauf anfallen könnten, einschließlich der Mehrwerts- teuer. Diese Steuern liegen im Verantwortungsbereich des Käufers. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN Außer wenn dem durch den Verkäufer ausdrücklich schriftlich zuges- timmet wurde, ist die Zahlung des Preises für die Produkte bei Lieferung entsprechend den in der relevanten Rechnung angegebenen Zahlungs- methoden fällig. Dennoch ist der Verkäufer berechtigt, vom Käufer vor der Lieferung der bestellten Produkte eine Anzahlung in Höhe von 30% (dreißig Prozent) des relevanten Einkaufspreises für jede Bestellung zu for- dern. Für jede Rechnung, die nicht innerhalb der vereinbarten Zahlungs- bedingungen beglichen wurde, fallen täglich ermittelte Verzugszinsen entsprechend dem höchsten gesetzlich zulässigen Zinssatz an. Der Käufer stimmt ebenfalls zu, den Verkäufer für alle Inkassokosten zu entschädigen, die vom Verkäufer in Verbindung mit der Rückforderung des fälligen Be- trags übernommen wurden, einschließlich, ohne Begrenzung, Rechtsan- walts- und Gerichtskosten. Die Einsichtsrechte, die dem Käufer hierunter zugesichert werden, beeinflussen oder ändern nicht die Bedingungen und Verpflichtungen des Käufers in Hinblick auf die Zahlung der Produkte. Der Käufer hat unter keinen Umständen das Recht auf Aufrechnung. SELLER’S TERMS AND CONDITIONS The following general terms and conditions are deemed part of all quota- tions, Purchase Orders, acknowledgments of Purchase Orders, Invoices and other documents, whether electronic or in writing, relating to the sale of goods or services (jointly, the “Products”) by FREZITE (“Seller”) to Seller’s customers [“Buyer(s)”]. These terms and conditions, together with the documents referred to above, constitute the entire contract of sale and purchase between the parties with respect to the Products, and supersede all previous communications, agreements or contracts, written or verbal, between the Seller and the Buyer, and no understan- ding, agreement, term, condition or trade custom at variance herewith will be binding on the Seller. In the event of a conflict between or among the terms of documents relating to the Products, the following order of priority will govern: (a) any applicable acknowledgment of a Purchase Order and corresponding Invoice; (b) these General Conditions; (c) the applicable Quotation; and (d) the applicable Purchase Order. No waiver, amendment or modification of the terms and conditions hereof will be effective unless in writing and signed by an officer of Seller. SELLER OBJECTS TO, AND IS NOT BOUND BY, ANY TERMS OR CON- DITIONS ON BUYER’S PURCHASE ORDER OR OTHER DOCUMENTS, WHICH ATTEMPT TO IMPOSE UPON THE SELLER ANY TERMS AND CONDITIONS AT VARIANCE WITH THE SELLER’S TERMS AND CON- DITIONS OF SALE SET FORTH HEREIN. QUOTATIONS All quotations by the Seller are subject to change or withdrawal without prior notice to the Buyer unless otherwise specifically stated in the quotation. Seller shall have no obligation to sell or deliver the Products covered by the Seller’s quotation unless and until the Seller issues the acknowledgement of the relevant Purchase Order submitted by the Purchaser. ORDER CANCELLATION Purchase Orders acknowledged or delivered by the Seller may not be canceled or modified by the Buyer except as otherwise agreed to in writing by the Seller. The Buyer will indemnify the Seller for all costs and expenses already incurred and commitments made by Seller related to any cancelled or modified Purchase Order. PRICES Prices and other information shown in any Seller publication (inclu- ding, without limitation, product catalogs, brochures and price lists) or provided by the Seller verbally are subject to change without notice to the Purchaser. Published or quoted Product prices, irrespectively of the format or support in or by which they are presented, do not include any taxes that may be due, including value added tax. Those taxes are of the Buyer’s responsibility. TERMS OF PAYMENT Unless otherwise expressly agreed to by the Seller in writing, payment of the price of the Products is to be made against delivery, by the means indicated in the relevant invoice. Nevertheless, the Seller is entitled to ask from the Buyer, before delivery of the ordered Products, a down- payment in the amount of 30% (thirty percent) of the relevant purchase price for any Purchase Order. Any invoice not paid within the agreed terms, is subject to a late payment interest, calculated on a daily ba- sis, equal to the highest lawful rate permitted. The Buyer also agrees to indemnify the Seller for all collection costs incurred by the Seller in connection with the recovery of the due amount, including, without li- mitation, attorneys’ fees and court costs. The inspection rights granted to the Buyer hereunder will not affect or alter the terms and obligations of the Buyer as regards payment of the Products. Under no circumstan- ces will Buyer have a right of set-off. CREDIT If the Seller accepts making a sale on credit (which shall always be confirmed in writing by the Seller), all corresponding deliveries will be subject to the approval of the Seller’s credit department. All overdue amounts must be paid by the Buyer before additional deliveries are made, and the Seller reserves the right to cancel any Purchase Order or refuse to accept or suspend any Purchase Order then outstanding Allgemeine Verkaufsbedingungen General sales conditions