FREZITE GESAMTKATALOG | GENERAL CATALOGUE

428 WWW . F R E Z I T E . C O M üblich sind, als konform mit der Vereinbarung erachtet, aber der Käufer hat das Recht auf eine handels- oder geschäftsübliche Preisminde- rung für solche Abweichungen. Wenn die Produkte nicht konform sind (und vorausgesetzt, dass der Käufer über den Mangel an Konformität entsprechend den oben genannten Regeln informiert hat), wird der Verkäufer nach seiner Wahl: (a) die Produkte durch konforme Waren ohne zusätzliche Ausgaben für den Käufer ersetzen oder (b) die Pro- dukte ohne zusätzliche Ausgaben für den Käufer reparieren oder (c) dem Käufer den Preis für die nicht konformen Produkte erstatten und dabei die relevanten Verkaufs- und Einkaufsvereinbarungen bezüglich dieser Produkte beenden. FORCE MAJEURE Der Verkäufer ist nicht haftbar für das Scheitern der Durchführung oder Verzug in der Durchführung oder der Lieferung jeglicher Produkte auf- grund von (a) Feuer, Überflutung, Streiks oder anderen Arbeitskämpfen, Unfällen, Sabotage, Terrorismus, Krieg, Aufständen, vorrangigen Hand- lungen oder Prioritäten, die auf Anfrage oder zum Wohle, direkt oder indirekt, einer bundesstaatlichen, staatlichen oder örtlichen Regierung oder Unterabteilung oder Behörde davon entstehen, Verzögerungen beim Transport oder Mangel an Transportmöglichkeiten, durch bun- desstaatliche, staatliche oder örtliche Regeln oder Bestimmungen auferlegte Beschränkungen; oder (b) alle anderen Ursachen außerhalb des Einflussbereichs des Verkäufers. Im Fall des Auftretens einer der vorgenannten Fälle wird die Leistungsfrist um eine solche Zeitspanne verlängert, wie sie vernünftigerweise nötig ist, um dem Verkäufer die Leistung zu ermöglichen. BESITZ GEISTIGEN EIGENTUMS Alle Zeichnungen, Know-how, Entwürfe, Spezifikationen, Erfindungen, Gerätschaften, Entwicklungen, Prozesse, Urheberrechte und ande- re Informationen oder geistiges Eigentum, die dem Käufer durch den Verkäufer offenbart oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden, und alle enthaltenen Rechte (allgemein als „geistiges Eigentum” bezei- chnet) bleiben Eigentum des Verkäufers und werden vom Käufer ge- mäß dieser Vereinbarung vertraulich behandelt. Der Käufer hat keinen Anspruch auf und keine Eigentümerinteressen an jeglichem geistigen Eigentum und solchen Informationen, in welcher Form auch immer, und jegliche Kopien hiervon werden unverzüglich auf die schriftliche Auffor- derung des Verkäufers hin an den Verkäufer zurück gegeben. Der Käu- fer erkennt an, dass ihm im Nachfolgenden keine Lizenz oder Rechte irgendeiner Art in Bezug auf geistiges Eigentum eingeräumt werden. VERTRAULICHE INFORMATIONEN Alle Informationen, die dem Käufer vom Verkäufer in Verbindung mit dem Vertragsgegenstand dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder jeglichem anderen Dokument, das damit in Zusammenhang steht, erbracht oder zur Verfügung gestellt werden, werden vom Käufer ver- traulich behandelt. Der Käufer stimmt zu, solche Informationen nicht zu nutzen oder anderen ohne vorherige schriftliche Einwilligung des Verkäufers offenzulegen. Die Verpflichtungen aus diesem Paragraphen gelten nicht für Informationen, die (a) zum Zeitpunkt der Offenlegung der Öffentlichkeit durch Veröffentlichung oder auf andere Weise ohne Bruch einer Verpflichtung hieraus durch den Käufer allgemein zugän- glich waren oder danach werden, oder (b) auf legale Weise dem Käufer durch oder über eine dritte Partei zugänglich gemacht werden, welche keine direkte oder indirekte Verpflichtung zur Vertraulichkeit gegenüber dem Verkäufer hinsichtlich solcher Informationen hat. ANTI-BESTECHUNG UND VERHALTENSKODEX FÜR GESCHÄFT- SPARTNER DES LIEFERANTEN Der Vertriebshändler muss durch ein angemessenes Compliance-Pro- gramm sicherstellen, dass sein Personal und andere in seinem Namen handelnde Dritte ihre Geschäfte in Übereinstimmung mit den gelten- den Anti-Korruptionsgesetzen (den „ABC-Gesetzen“) führen. Darüber hinaus verpflichtet sich der Vertriebspartner, den Verhaltenskodex für Lieferanten- und Geschäftspartner einzuhalten, der unter https:// www.home.sandvik/globalassets/2.-about-us/sustainability/codes- of-conduct/code-of-conduct-pdf/german-coc.pdf. Jedes Versäumnis des Vertriebspartners, die ABC-Gesetze oder den Verhaltenskodex für Geschäftspartner ganz oder teilweise einzuhalten, gilt als Verstoß gegen diese Vereinbarung, der den Lieferanten dazu berechtigt, den Vertrag mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn der Verstoß vorliegt eine Abhilfe nicht möglich ist und auf andere Weise im Einklang mit Artikel 22(b)(ii) erfolgt. Der Lieferant ist nicht verpflichtet, ausstehende Zahlungen oder Lieferungen zu erfüllen oder Bestellungen im Rahmen labor disputes, accidents, sabotage, terrorism, war, riots, acts of prece- dence or priorities granted at the request or for the benefit, directly or indirectly, of any federal, state or local government or any subdivision or agency thereof, delays in transportation or lack of transportation facili- ties, restrictions imposed by federal, state or local laws, rules or regula- tions; or (b) any other cause beyond the control of Seller. In the event of the occurrence of any of the foregoing, the time for performance shall be extended for such time as may be reasonably necessary to enable Seller to perform. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY All drawings, know-how, designs, specifications, inventions, devices, developments, processes, copyrights and other information or intellec- tual property disclosed or otherwise provided to the Buyer by the Seller and all rights therein (collectively, “Intellectual Property”) will remain the property of the Seller and will be kept confidential by the Buyer in accordance with this Agreement. The Buyer shall have no claim to, nor ownership interest in, any Intellectual Property, and such information, in whatever form and any copies thereof, shall be promptly returned to the Seller upon written request from the Seller. Buyer acknowledges that no license or rights of any sort are granted to the Buyer hereunder in respect of any Intellectual Property. CONFIDENTIAL INFORMATION All information furnished or made available by the Seller to the Buyer in connection with the subject matter of these General Conditions or any other document related therewith shall be held in confidence by the Buyer. The Buyer agrees not to use such information or disclose such information to others without the Seller’s prior written consent. The obli- gations in this paragraph will not apply to any information which (a) at the time of disclosure was or thereafter becomes, generally available to the public by publication or otherwise through no breach by the Buyer of any obligation herein, or (b) is legally made available to the Buyer by or through a third party having no direct or indirect confidentiality obligation to the Seller with respect to such information. ANTI-BRIBERY AND SELLER’S CODE OF CONDUCT Buyer shall and shall, through an appropriate compliance program, ensure that its personnel and other third parties acting on its behalf conduct their activities in compliance with applicable anti-bribery laws1 (the “ABC Laws”). In addition, the Buyer undertakes to comply with the Seller’s Code of Conduct, available at: https://www.home.sandvik/ siteassets/2.-about-us/sustainability/codes-of-conduct/business- partner-code-of-conduct-pdf/english-business-partner-code.pdf. Any failure by the Buyer to comply, in whole or in part, with the ABC Laws or the said Seller’s Code of Conduct shall be considered a breach of these General Terms and Conditions of Sale, which shall entitle the Seller to terminate them with immediate effect if the breach cannot be remedied and in accordance with Article 22(b)(ii). The Seller shall be under no obligation to make any outstanding payments or deliveries or to accept any order under the Purchase Agreement, if the Seller has reasonable grounds to suspect that such payments, deliveries, or tran- sactions may be used in - or contribute to a - violation of any ABC Laws or constitute a criminal offense. The Seller shall be entitled to withhold such payments, deliveries, and transactions until it is proven that such payments, deliveries, or transactions will not be used for - or contribute to - a criminal offense. Buyer shall indemnify Seller from and against any and all liabilities suffered or incurred in any jurisdiction in connection with any failure by Buyer to comply with the ABC Laws. GLOBAL TRADE COMPLIANCE AND END-USE/USER WARRANTY For the purpose of this Agreement “Global Trade Laws and Regulations” means the customs, import, export, re-export, trade control and sanc- tions laws, regulations and orders applicable to a transaction including but not limited to the customs and export control laws and regulations of the UN, US, EU, Switzerland, UK, China and any country in which the Products are manufactured, received and used. Distributor here- by agrees to observe and comply fully with all applicable Global Trade Laws and Regulations. Distributor agrees that no Products provided by Supplier covered by any applicable Global Trade Laws and Regulations shall be transferred to any person or entity, legal or physical, unless such transfer is in accordance with applicable Global Trade Laws and Regulations or expressly permitted by applicable government license or authorization. Distributor shall not take any actions in furtherance Allgemeine Verkaufsbedingungen General sales conditions