FREZITE General Catalogue | Katalog Produktów

420 WWW . F R E Z I T E . C O M 2 3 4 Cutting against the grain. Cięcie na przeciw włókien. Cross cut. Cięcie w poprzek włókien. Cutting in end grain. Cięcie krańcowe. ■ KIERUNEK CIĘCIA 1. Cięcie wzdłuż włókien. Łatwa obróbka, dobra jakość wykończenia i możliwość zastosowania wysokich posu- wów. 2. Cięcie na przeciw włókien. Trudna obróbka. Włókna mają tendencję do unoszenia się. Należy unikać tego typu obróbki. 3. Cięcie w poprzek włókien. Łatwe cięcie, jednak pozostawiające szorstką powierzchnię. 4. Cięcie krańcowe. Narzędzie ustawione pod kątem 90º w stosunku do włókien. Trudna obróbka pozostawiająca szorstką powierzchnię. Cutting towards the grain. Cięcie wzdłuż włókien. ■ REKOMENDOWANE SZYBKOŚCI W ZALEŻNOŚCI OD MATERIAŁU Dla narzędzi o Ø>100 mm HS Vc (m/s) HW/DP Vc (m/s) Materials Materiał 50-80 60-90 Soft woods Drewno miękkie 40-70 50-80 Hard woods Drewno twarde 60-90 Chipboard / MDF Płyta wiórowa / MDF 60-90 Plywood Sklejka 50-80 Hard fibers panel board Płyty włóknowe 50-80 Veneered panel board Płyty fornirowane 40-60 Thermoplastic Tworzywa termoplastyczne 30-60 Aluminium Aluminium HS Vc (m/s) HW/DP Vc (m/s) Aplication Zastosowanie 10-40 10-40 Milling Frezy 5-10 5-10 Drilling Wiercenie Do narzędzi z chwytem i wiercenia Ø≤100 mm. ■ CUTTING SENSE 1. Cutting towards the grain. Easy cut, producing a good quality surface and possible with high feed speeds. 2. Cutting against the grain. Difficult cut, as fibres tend to lift. If possible avoid this type of work. 3. Cross cut. Teeth cut easily, but leave a rough surface. 4. Cutting in end grain. Rotation of teeth 90º to direction of grain. Difficult cutting, rough surface. ■ RECOMMENDED SPEEDS FOR DIFFERENT KINDS OF MATERIALS For tools with Ø>100 mm For shank tools and Ø ≤ 100 mm. Note : The speed range recommended for the manual feed (MAN) tools should be within 40- 70 m/s. ■ CUTTING SPEED The cutting speed, i.e. the speed of the cutter edge radius is calculated considering the di- ameter of the cutter on the cutting point and in the number of rotations (angular speed). It is calculated from the formula: Vc = m/s 1000 x 60 D x π x n Whereas: D= External diameter in mm n= Number of rotations per min π = Constant = 3,14 Uwaga : Zakres prędkości dla narzędzi przeznaczonych do posuwu manualnego (MAN) powinien zawierać się w przedziale 40- 70 m/s. Technical information Informacje techniczne ■ SZYBKOŚĆ CIĘCIA Szybkość cięcia oblicza się biorąc pod uwagę średnicę narzędzia oraz obroty. Do wyliczenia służy wzór: Gdzie: D= Średnica zewnętrzna w mm n=Liczba obrotów na minutę π = Stała = 3,14 Vc = m/s 1000 x 60 D x π x n